第九十六章 专业术语
沈艳芬和李占彬爆发了自从在一起以来，最激烈的一次争吵。
李占彬气得说出曹梅行为不检点的事，说完以后俩人才发现，不知什么时候沈艳芬的爸爸站在了门口。
他脸色特别难看，手里还提着一个保温壶，像个木偶人一样。
“爸……”李占彬心虚的叫了一声。
沈艳芬正想迈步过去，她爸把保温壶放在门口，转身走了。
李占彬一见这种情况，顿时有些慌神，暗恨自己嘴太快，太沉不住气，这下惹大麻烦了。
沈艳芬气得怒骂道：“你还不快去看看，傻杵着干什么？”
李占彬急忙跑出去追，沈艳芬坐在床边喘着粗气，心里却狂跳个不停，看李占彬刚才的样子，不像是信口胡说的，难道……
她不敢再往下想。
李喜燕也没有想到，这边会这么“热闹”，她这几天正忙着做一种饮品，菜市场旁边就有一个小型的茶叶市场，她买了好几种，还挑了几种花茶。
她不断的试，还在纸上做记录，终于在第三天做出了理想中的味道。
去夜校的时候特意早到了一会儿，宋铭礼还没有来，她收拾了卫生，泡上一壶茶。
没过多久，宋铭礼来了，一进屋就闻到满屋子茶香，他脚步顿住，更名上错愕转为惊诧。
“你……你……”宋绍礼看着李喜燕，嘴唇抖着说不出话来。
李喜燕看他的样子，急忙说道：“老师，您别生气，我可没有煮您的花。”
听她这么一说，宋绍礼的脸色缓和了下来，李喜燕闷住笑，倒了一杯茶给他，“您尝尝。”
宋绍礼走过去，端起杯子看了看，里面的水是浅浅的绿色，很清澈，那种香气……就和他喜欢的花一个味儿。
抿着杯子尝了尝，入口微甜，香气不减，他的眉头渐渐舒展，“这是……”
李喜燕微笑说道：“这是我在家里试过了几次，用茶叶和花茶混合成的一种味道，香气就是尽量靠近您喜欢的花儿，再过一阵子花该凋零了，这茶却可以一直喝下去。”
她说得轻松，宋绍礼又怎么会不知道，根本没有那种容易的事，茶叶和花茶又岂止是有几十种，还要调配出接近的香味儿。
他慢慢把水喝完，心情十分愉悦。
“喜燕啊，有件事情，我想让你试试，不知道你有没有信心呀？”他问道。
李喜燕听他的语气，就知道是要给自己什么学习任务了，点头说道：“老师，您说，我一定尽力完成。”
“好，不错，”宋绍礼从随身带的包里拿出几页纸，上面是手写的俄文，白纸黑字，字体流畅优美，“这两天你把其它的先放一放，主要攻一下这上面的东西。”
李喜燕接过仔细一看，她认出这是宋绍礼的笔迹，看了一会儿她心里有些诧异，说道：“老师，这些都是工业上的术语吧？很专业的样子。”
宋绍礼微微挑眉，点头说道：“不错，你能一眼看出这些是工业上用的东西，不容易啊。那你就试试，看能不能把我写的这些翻译到位。”
李喜燕深知，这些可不是小说散文，不但要考语言文词的储备量，不只是翻出来的优美感情到位就可以了，最重要的是，专业。
工业上的词，螺丝就是螺丝，差一个字也不行。
这种困难，不但没有吓住李喜燕，反而激直敢她的好胜心。
晚上周明烨过来接她，也说起考试的事，李喜燕说道：“你好好准备，别总是来接我了，我自己没问题的。”
周明烨知道李喜燕的学习突飞猛进，也不想被她落下，思索了再三说道：“我会安排好的，你放心好了，要是我不来，也会告诉你。”
李喜燕点点头，遇见周明烨，在这一世就是一个意外，她一开始把他当成一个小奶狗，又凶又有幼稚，但一点点接触下来，心里的感觉真不太好形容。
她自己吓了一跳，抱紧了手里的东西，提醒自己别胡思乱想。
回到家里她也没有立即睡，一边看宋绍礼给她的那些一边想怎么会突然会让她翻译这些，她最初学俄文的目的，当然也不是为了什么爱好，而是因为要做一件大事，按时间来算，还没有到呢，难道是因为时空发生了变化，和之前的并不完全一样了？
也不是没有这个可能，最起码她就改变了妈妈和妹妹的命运，也许其它人的也会因此而改变轨迹也说不定。
她胡思乱想，最终又把思绪落到这些资料上来，这个才是重点，其它的……努力向前走，不辜负自己的努力和亲人就是。
第二天一早，她置办好了东西，然后看时间差不多，和妈妈说了一声，要去赵家一趟。
喜燕娘听说她要去赵家，收拾了一些吃的，让她带上。
李喜燕点头，到了赵家，他们父女俩正在吃早餐，一见她来了，都起身迎出来。
赵晓雯很高兴，问她最近怎么样，埋怨她搬走以后就来得少了。
李喜燕把手里的东西递过去，说道：“不好意思啊，因为店里忙，刚搬过去事情也多。”
赵晓雯笑道：“看你，还当真了。你这么早来，是有事儿吗？”
李喜燕更不好意思，点头说道：“嗯，我是有事想请赵叔帮个忙。”
赵朝一听说她是来找自己的，便问她有什么事，只要能做到的一定帮。
李喜燕说道：“赵叔，我记得你在厂里是负责机器维修和组装的，对吗？”
赵朝说没错，李喜燕又问道：“那平时有那些组装说明书啊，或者是使用说明书之类的吗？”
赵朝一乐说当然有，那些东西都是必须的，他们厂里新到了生产设备会有，生产出来的产品出厂的时候也会都配备一份。
李喜燕心里高兴，问道：“那……还有之前旧的吗？能不能借几本给我看看？”
“行，没问题。”赵朝想了一下说道：“我家里就有，你等着，我去给你拿。”
他去找，赵晓雯打量着李喜燕说道：“你怎么对那些东西感兴趣啦？”
“不是，是因为在学一些词语，好像是工业术语，所以我想找点这类的东西看看。”
“对了，”赵晓雯犹豫了一下，看看爸爸的方向，低声说道：“我听说，那个谁生了个女儿，好像不知道因为什么事儿还闹到厂里去了，做了通报批评，你知道吗？”
李喜燕心头微跳，通报批评？！
李占彬气得说出曹梅行为不检点的事，说完以后俩人才发现，不知什么时候沈艳芬的爸爸站在了门口。
他脸色特别难看，手里还提着一个保温壶，像个木偶人一样。
“爸……”李占彬心虚的叫了一声。
沈艳芬正想迈步过去，她爸把保温壶放在门口，转身走了。
李占彬一见这种情况，顿时有些慌神，暗恨自己嘴太快，太沉不住气，这下惹大麻烦了。
沈艳芬气得怒骂道：“你还不快去看看，傻杵着干什么？”
李占彬急忙跑出去追，沈艳芬坐在床边喘着粗气，心里却狂跳个不停，看李占彬刚才的样子，不像是信口胡说的，难道……
她不敢再往下想。
李喜燕也没有想到，这边会这么“热闹”，她这几天正忙着做一种饮品，菜市场旁边就有一个小型的茶叶市场，她买了好几种，还挑了几种花茶。
她不断的试，还在纸上做记录，终于在第三天做出了理想中的味道。
去夜校的时候特意早到了一会儿，宋铭礼还没有来，她收拾了卫生，泡上一壶茶。
没过多久，宋铭礼来了，一进屋就闻到满屋子茶香，他脚步顿住，更名上错愕转为惊诧。
“你……你……”宋绍礼看着李喜燕，嘴唇抖着说不出话来。
李喜燕看他的样子，急忙说道：“老师，您别生气，我可没有煮您的花。”
听她这么一说，宋绍礼的脸色缓和了下来，李喜燕闷住笑，倒了一杯茶给他，“您尝尝。”
宋绍礼走过去，端起杯子看了看，里面的水是浅浅的绿色，很清澈，那种香气……就和他喜欢的花一个味儿。
抿着杯子尝了尝，入口微甜，香气不减，他的眉头渐渐舒展，“这是……”
李喜燕微笑说道：“这是我在家里试过了几次，用茶叶和花茶混合成的一种味道，香气就是尽量靠近您喜欢的花儿，再过一阵子花该凋零了，这茶却可以一直喝下去。”
她说得轻松，宋绍礼又怎么会不知道，根本没有那种容易的事，茶叶和花茶又岂止是有几十种，还要调配出接近的香味儿。
他慢慢把水喝完，心情十分愉悦。
“喜燕啊，有件事情，我想让你试试，不知道你有没有信心呀？”他问道。
李喜燕听他的语气，就知道是要给自己什么学习任务了，点头说道：“老师，您说，我一定尽力完成。”
“好，不错，”宋绍礼从随身带的包里拿出几页纸，上面是手写的俄文，白纸黑字，字体流畅优美，“这两天你把其它的先放一放，主要攻一下这上面的东西。”
李喜燕接过仔细一看，她认出这是宋绍礼的笔迹，看了一会儿她心里有些诧异，说道：“老师，这些都是工业上的术语吧？很专业的样子。”
宋绍礼微微挑眉，点头说道：“不错，你能一眼看出这些是工业上用的东西，不容易啊。那你就试试，看能不能把我写的这些翻译到位。”
李喜燕深知，这些可不是小说散文，不但要考语言文词的储备量，不只是翻出来的优美感情到位就可以了，最重要的是，专业。
工业上的词，螺丝就是螺丝，差一个字也不行。
这种困难，不但没有吓住李喜燕，反而激直敢她的好胜心。
晚上周明烨过来接她，也说起考试的事，李喜燕说道：“你好好准备，别总是来接我了，我自己没问题的。”
周明烨知道李喜燕的学习突飞猛进，也不想被她落下，思索了再三说道：“我会安排好的，你放心好了，要是我不来，也会告诉你。”
李喜燕点点头，遇见周明烨，在这一世就是一个意外，她一开始把他当成一个小奶狗，又凶又有幼稚，但一点点接触下来，心里的感觉真不太好形容。
她自己吓了一跳，抱紧了手里的东西，提醒自己别胡思乱想。
回到家里她也没有立即睡，一边看宋绍礼给她的那些一边想怎么会突然会让她翻译这些，她最初学俄文的目的，当然也不是为了什么爱好，而是因为要做一件大事，按时间来算，还没有到呢，难道是因为时空发生了变化，和之前的并不完全一样了？
也不是没有这个可能，最起码她就改变了妈妈和妹妹的命运，也许其它人的也会因此而改变轨迹也说不定。
她胡思乱想，最终又把思绪落到这些资料上来，这个才是重点，其它的……努力向前走，不辜负自己的努力和亲人就是。
第二天一早，她置办好了东西，然后看时间差不多，和妈妈说了一声，要去赵家一趟。
喜燕娘听说她要去赵家，收拾了一些吃的，让她带上。
李喜燕点头，到了赵家，他们父女俩正在吃早餐，一见她来了，都起身迎出来。
赵晓雯很高兴，问她最近怎么样，埋怨她搬走以后就来得少了。
李喜燕把手里的东西递过去，说道：“不好意思啊，因为店里忙，刚搬过去事情也多。”
赵晓雯笑道：“看你，还当真了。你这么早来，是有事儿吗？”
李喜燕更不好意思，点头说道：“嗯，我是有事想请赵叔帮个忙。”
赵朝一听说她是来找自己的，便问她有什么事，只要能做到的一定帮。
李喜燕说道：“赵叔，我记得你在厂里是负责机器维修和组装的，对吗？”
赵朝说没错，李喜燕又问道：“那平时有那些组装说明书啊，或者是使用说明书之类的吗？”
赵朝一乐说当然有，那些东西都是必须的，他们厂里新到了生产设备会有，生产出来的产品出厂的时候也会都配备一份。
李喜燕心里高兴，问道：“那……还有之前旧的吗？能不能借几本给我看看？”
“行，没问题。”赵朝想了一下说道：“我家里就有，你等着，我去给你拿。”
他去找，赵晓雯打量着李喜燕说道：“你怎么对那些东西感兴趣啦？”
“不是，是因为在学一些词语，好像是工业术语，所以我想找点这类的东西看看。”
“对了，”赵晓雯犹豫了一下，看看爸爸的方向，低声说道：“我听说，那个谁生了个女儿，好像不知道因为什么事儿还闹到厂里去了，做了通报批评，你知道吗？”
李喜燕心头微跳，通报批评？！